אולפני דיבוב

אולפני הקלטה לדיבוב לכל מטרה

בין אם אתם צריכים דיבוב לסרטון תדמית  או שיש לכם צורך בכמה דמויות  לפרוייקט מסויים, כדאי לכם לעבוד עם אולפן דיבוב מקצועי שיכול להציע תחת מטריה אחת את מגוון הקולות המבוקשים בדגש על איכות של דמות שתוכל לשרת אתכם בעתיד לצרכים שונים!

הדמויות הכי מפחידות או  מצחיקות בקולנוע דובבו ע”י זמרים בכלל..  אולם בשנים האחרונות נכנסו עוד מגוון אמנים לתחום הדיבוב וכעת ניתן להנות מאולפני דיבוב המציעים שפע גדול של אמנים מדבבים ומדבבות לצרכים שונים!

מהו דיבוב ובאיזה אולפני דיבוב כדאי לבחור?

אמנות הדיבוב מתחלקת לשניים, ישנם סרטים מחו”ל אשר ישנו צורך להשתמש באותו סרט ולדבב שפה שנייה על שפת המקור, כאן ישנה עבודה של עריכה מבחינה גרפית כגון התאמת הדיבוב בשפה החדשה לאיך שזזות השפתיים בסרטון המקור- ומאידך ישנה עבודת הדיבוב עצמה, במקרה של דיבוב כדאי לבקש מדבב או מדבבת שונה אשר תתאים בשפה הנדרשת לדמות המקור בסרטון המקורי ובכך להעביר באופן מדויק את המסר והדמות המקורית רק בשפה החדשה הנדרשת.

איך נבחר מדובבים טובים?

מדובב טוב קודם קול ידע להתאים באופן מדויק את הדמות לדמות מהסרטון המקורי, לפעמים מדובר בדמות של ילד קטן או ילדה, לפעמים בכלל תינוק ולפעמים דמויות בהם יש צורך אמיתי של משחק, הדמות של הרשע” ה”מגן והטוב” “הטיפשון” “הגאון” ” הפרופסור” וכו.. לפעמים המדבבים בכלל מייצרים דיבוב קולות של חיות, כמובן שיש צורך שהמדובב או המדובבת ידעו את המלאכה ויבינו היטיב את הדמות שלהם עוד לפני הגישה להקלטה, לשם כך נדאג שיהיה תסריט טוב, מתורגם (במידת הצורך)  היטיב, ונוודא עם המדובבים שהם מבינים את העלילה ומתחברים ממש לדמות שבסיפור.

מדוע חשוב לנו לבחור באולפני דיבוב מקצועיים?

ראשית מדובב מקצועי מכיר את תחום הדיבוב ומביא איתו ורסטיליות ויכולות משחק משתנות בהתאם לדמות המבוקשת , מדובב טוב רואה את התמונה הגדולה ויוכל תמיד להציע את הגמישות של הבנת טקסט והקלטות בצורה מהירה וללא תיקונים אין ספור.., מצד שני אם מדובר {ולרוב כך הדבר} בעבודות לטווח ארוך הלו וודאי תרצו שאותו מדובב או מדובבת יוכלו לספק לכם את המענה לצרכים המשתנים של הסדרה שלכם וכמובן שזה יהיה במחירים הוגנים, אולפני דיבוב גם מציעים לרוב “בנק קולות” מה שמשרת אותנו כאשר צריכים יותר מדמות אחת לדיבוב, מדבבים מקצועיים יוכלו לעשות בעצמם לרוב גם יותר מדמות אחת בקולם בלבד!

מעוניינים באולפני דיבוב?

‘אולפני ליקול’ הפקות מציעים את העושר והשפע שבין מדבבים מקצוענים וטובים בתחומם לבין בנק קולות אדיר של קריינים, קרייניות מדבבים ומדובבות, האולפן משלב גם יכולות שירותי תמלול, תרגום, ועריכה מקצועיים כאשר הכל נעשה בצורה מהירה ומקצועית, ניתן לקבל גם שירות הוספת מוזיקה תואמת ולהשתמש ב”בנק האפקטים” האדיר הקיים בספריית המוזיקה והאפקטים של האולפן.

‘אולפני ליקול’ עובדים עם גופים גדולים וקטנים ומציעים שירותי דיבוב לכל מטרה במחיר נוח ושירות מעולה

אפשר לדבר איתם עכשיו! 029995570 או לשלוח ווצאפ

0527772570 זמין 24/6

וכמובן להתרשם באתר

likol.co.il