אם לרשותכם מקטעי טקסט או וידאו שברצונכם להמיר, כגון תמלול טקסטים לצורך משפטי או מסחרי וכנ"ל. במידה ויש לכם סרטון וידאו שתרצו להחליף בו את הקול תזדקקו שירותי הקלטה ותמלול הטקסט, הצורך מתחיל לרוב לבקשת בתי משפט בהם יש צורך בתמלול מקצועי של שיח בין אנשים. או ביצירה של סרטונים שונים לצרכים מסחריים, זה אולי נשמע כמו הליך מורכב אבל תודות לאל ולמשרדי הפקה שונים היום ניתן לקבל שירות זה בקלות נוחות ובמחירים הוגנים ביותר! בשנים האחרונות קמו בארץ מגוון משרדים או "פרילנסרים" אשר מקנים עבור הלקוחות השונים את השירות ע"י ציוד טכנולוגי מקצועי שמאפשר תמלול מקצועי בצורה זריזה ומהירה ובמחיר טוב
חשוב לומר שירותי הקלטה ותמלול ניתנים לצורך קשת שירותים רחבה, עניין השפות משפה זו לאחרת חשוב שיהיו אנשי מקצוע טובים ומיומנים. דוברי שפת אם ובעלי ציוד טכנולוגי מתאים לשירותי הקלטה ותמלול על מנת שיוכלו לספק לכם את השירות לרוב כאשר מתווסף לשירותי התמלול שירות הקלטה תזדקקו גם לקריינות מקצועית בשפות שונות לשם כך ניתן לפנות לחברה מפיקה ולהשתמש בשירות הקריינות והתרגום שלהם, כלומר שהתוצאה הסופית תהיינה הרבה מעבר לקבלת רק תמלול. אלא גם הפיכת טקסט לאאודיו של קריינות או דיבוב לפי צורך וכמובן בהתאם לשפה בה אתם מבקשים לקבל את קבצי הקול השונים של הקריינות / דיבוב.
כמובן אין צורך להכביר כאשר לרשותכם טקסט רגיש כדאי מאוד שתעבדו רק עם חברה שמכבדת את כללי הדיסקרטיות ותשמור על פרטיותכם, חברה בעלת שם, ניסיון וחשוב לא פחות וותק, חברה כזו שיש לה המלצות תהיה טובה אפילו יותר בכל הנוגע לשירות ההקלטה והתמלול, בין אם מדובר במתמלל או מתמללת הטקסטים ובין אם מדובר בקריין או קריינית המבצעים את ההקלטה שתומללה, שימו לב להשתדל לעבוד עם מפיק מקצועי שיקנה לכם את שירות ההקלטה והתמלול ולא חלילה יוצא בין במזיד או בשוגג חלקים או מקטעים ששלחתם לתמלול ובכך יגרם נזק רב מתועלת. הקפידו מאוד ואל תתביישו לבקש המלצות ואפילו טלפונים של לקוחות שרכשו את השירותים של המפיק ובררו אודות האולפן או המפיק.
תמלול = הפיכת שמע לטקסט, כמו שהסברנו הצורך מתחיל בתמלול או הקלטה והפיכת טקסט לשמע. לצורך כך יש צורך לשלוח לחברה אשר איתה בחרתם לעבוד שמספקת את שירות התמלול וההקלטה את כל החומר בכל פורמט ובלבד שאיכות השמע תהיה טובה, מרגע שמקבלים בחברת התמלול את הקלטת האודיו תחל עבודתו של המתמלל, מדובר בציוד חדשני בו ניתן להאזין להקלטה ולהופכה לטקסט כתוב, שימו לב שלעיתים יהיה לכם מקטע וידאו הכולל אאודיו וגם. כמובן אותו ניתן לתמלל לפי צורך, את החומר קורב לוודאי שתוכלו לשלוח לכל חברה בווצאפ, מייל, שירותי צאט שונים ובכל שירות דיגיטלי בין אם מוצפן ובין שהוא רגיל
שירותי תרגום והקלטה, ניתנים בהנגשה בדרכים הבאות!
על הלקוח לשלוח את הטקסטים או קבצי הווידאו בווצאפ, מייל, גמבו מייל או במידה ומדובר בקבצים פיסיים בדואר. לאחר מכן לרוב תשלח החברה לשירותי תמלול והקלטה את הצעת המחיר לביצוע העבודה וכן את זמן האספקה המשוער ולאחר אישור הלקוח הסופי תבוצע העבודה. חשוב לבחור משרד או מפיק איכותי לצורך שירותי הקלטה ותמלול, דיוק הוא שם המילה וכמובן גם דסקריטיות, ביצוע מהיר ומחיר הוגן בשוק מגוון חברות המציעות שירותי תמלול והקלטה. ניתן לערוך סקר שוק ולקבל הצעת מחיר הוגנת ולבצע את העבודה בקלות מהירות ובבטחה
!
אולפני ליקול מציעים בשפות שונות שירותי הקלטה ותמלול מקצועיים, לרבות הקלטות קריינות בשפות שונות לצרכים מגוונים ושירותי תמלול והקלטה.
אולפני ליקול הפיקו מאות ואלפי עבודות לצרכים מגוונים ושונים בשנים האחרונות, האולפן מציע מעבר לדסקריטות ומקצויות ברמה גבוהה גם אפשרות לקבלת המלצות כתובות, מצולמות, מוקלטות, כתובות ואפילו מגוון רחב של לקוחות שישמחו לתת לכם מידע ואינפורמצייה בילתי תלוייה,
נשמח לשרת אתכם.
יש לפנות ל 029995570
או בקרו באתר
אם אתם צריכים להקליט הקלטה אתם צריכים תמלול, במה דברים אמורים? הדוגמא הקלאסית..נניח ולרשותכם סדרת שיעורים או הרצאות ואתם מעוניינים להפוך אותה לספר, במצב זה אתם זקוקים לשירותי תמלול.
כאשר גם תרצו להפוך את הקורס לספר שמע קולי לדוגמא יהיה עליכים להוסיך גם הקלטת קריינות של הטקסט שדובב ובכך תוכלו להפוך את התמלול לספר מושמע!
ובכן הצורך יכול לפגוש אותנו במספר מקרים, לדוגמא אתם בעלי סרט בעברית ויש ברצונכם לקבל גרסה שלו עם כיתוביות או עם קריינות באנגלית או בכל שפה אחרת, גם במקרה זה יהיה על בעל הסרטון לצרוך שירות תרגום + תמלול + הקלטה .
המתמללים במשרד יפתחו את הסרט יאזינו לו ויכתבו את כל הנאמר בסרטון בעברית,
לאחר מכן עובר הטקסט המתומלל את התרגום לאנגלית,
בסופו של יום ישלח הטקסט שאושר ותורגם לקריין או קריינית בכדי להכין הקלטת קריינות באנגלית לקובץ שצורף.
בד"כ לא ניתן לתת מחיר כוללני לשירותי הקלטה ותמלול, כלומר המחיר מתחלק לכמה חלקים עלות התמלול:
תמלול נמדד לפי מילה בד"כ או ישנם גם חברות שיכולות לעבוד לפי שעה, אולם במקרים אילו צריך נפח עבודה גדול יותר ..
עלות התרגום:
גם כאן עלות תרגום מתומחרת לרוב לפי מילה (בד"כ תרגום טוב 30-45 אג' למילה) במידה וישנה כמות גדולה של טקסט לתרגום מין הסתם תקבלו מחיר זול .
עלות ההקלטה, במקרה הזה הדבר תלוי בקריין או הקריינית שתבחרו
ככל שהשפה יותר נדירה כך העלות תהיה גבוהה יותר כנ"ל תלוי לאיזו מדיה תלך הקריינות של שירות ההקלטה ודיבוב, אם זה ילך רק לצורך פנימי של הארגון או העסק אזי יהיה המחיר זול ואם לרדיו או לטלוויזיה המחיר עולה ונהוג לתמחו לפי שימוש בעונה!
כל האמור מתייחס לזכיות היוצרים של הקריינות בלבד עונה אחת פירושה אפשרות לשימוש ביצירה והקריינות לתקופה של עד 6 חודשים שימוש חוזר באותה קריינות לאחר העונה יחייב אתכם לרוב בין 75 – 50 % מערך החשבונית המקורית.
עבודות מסוג הקלטה ותמלול מצריכות כל אחת את המומחה בתחומה אולם לאחרונה קיימים גם משרדים ובתי הפקות המציעים את השילוב הקדוש של הכל כלול וכך תוכלו לקבל את כלל השירותים תחת קורת גג אחת, קחו בחשבון שכדאי לבקש עבודות שבוצעו ולשאול על ניסיון החברה
אם אתם הולכים על מודל שאתם גם צריכים הקלטת קריינות האזינו לקריינים שונים כך שתקבלו את התוצאה של ההקלטה התואמת ביותר את אופי הטקסט שתומלל ותורגם.
מעוניינים בעבודת הקלטה ותמלול?
אולפני ליקול הפקות מציעים לכם את השירות המלא!
גם הפקת תמלול + הקלטות קריינות בכל שפה על ידי צוות קריינים אדיר, וכמובן שירותי תרגום בנוסף אנו מציעים אפשרות של כתוביות לסרטונים במידת הצורך
אתם מוזמנים ליצור קשר בכל שאלה
029995570
ווצאפ זמין 24 – 6 –0527772570
וכמובן אפשר ואפילו רצוי לבקר באתר (:
הנה הכתובת
likol.co.il
לחבילות מיתוג לחץ כאן
דף נחיתה שמביא לידים: איך הופכים כניסות לאתר לפניות מלקוחות? מאת: מרכז הידע של ליקול דף נחיתה שמביא לידים הוא עמוד אינטרנט ממוקד שנועד להפוך
כמעט כל עסק מפרסם היום בדיגיטל. פייסבוק, אינסטגרם, גוגל ויוטיוב מציעות לעסקים אפשרות להגיע לקהלים גדולים, לייצר חשיפה ולקבל פניות. אבל עצם העלאת הקמפיין אינה
בס"ד מאת: מרכז הידע של ליקול אירוע יכול להיות מתוכנן לפרטי פרטים. האולם מרשים, התאורה מדויקת, התוכן מצוין, האורחים הגיעו וההפקה עבדה במשך שבועות
נקודות המפתח שיווק דיגיטלי לעסקים קטנים ובינוניים אינו מתחיל בפרסום, אלא בהחלטות נכונות: למי פונים, מה מבטיחים ואיך בודקים אם הפעילות באמת מקדמת את העסק.
נקודות מרכזיות קריינות לפרסומות ברדיו מצליחה כאשר הקול, הטקסט וההפקה עובדים יחד כבר מן המשפט הראשון. הבחירה הנכונה אינה מסתכמת בקול נעים; היא דורשת התאמה
נקודות מפתח קריינות טובה אינה רק קול שנשמע מעל הסרטון. היא מחברת בין המסר, התמונה והתחושה שהמותג רוצה להשאיר אצל הצופה. הקול צריך להתאים לאופי